Ska en tekniker åtgärda problemet så är det nog tyvärr mest ekonomiskt att satsa på en ny anläggning, men kan mycket av jobbet göras själv så är det ju både lärorikt och billigt att fixa. (men kanske inte tillåtet eftersom man gör ett ingrepp i en kylkrets)

Löd kopplingen mellan innerdelen och rören. Bäst är antagligen att kapa väck den och ersätta med skarvhylsa.
Silverlod funkar, men du kan också använda vanligt kopparlod. ( http://www.jula.se/fosfor-kopparlod-2-mm-5-pack-214018 )
Rotgas/skyddsgas bör oavsett strömma i rören under lödningen så att det inte bildas glödskal.

Mellan rören och utedelen så är det smidigast att göra om koningen på korrekt vis så att det blir tätt.
Frågan är hur ventilen/kopplingen klarar den värme som lödning kräver? Alternativet annars är ett lite större ingrepp där kopplingen och ventilen tas bort och rören löds ihop permanent med rören som kommer inifrån utedelen.
Väljer man det alternativet så måste man löda in en ny serviceventil så att systemet kan vacuumsugas och fyllas på sen.