Jag känner igen Sigmagyr RVP är samma som på den jag skrev om.
Men bild två känner jag inte igen. Så såg inte Thermia Duo ut 1982-1984.
Är det inte så att tidigare ägare gjort en egen kompletterande styrning?

Först ett tryck på pil upp, då brukar börvärdet visas, sedan ett tryck/grad varmare du vill ha, sen kanske du måste spara genom att trycka på (och hålla in?) prog.
Vad står det på nedre vänstra knappen?

Annars kanske du kan flytta ned rumsgivaren så den kommer närmare golvet, då borde det bli varmare inne.
Varmvatten produceras nog tills en pressostat slår ifrån för högt tryck på köldmediat, så var det i alla fall oftast förr, den pressostaten skall men helst inte röra, det påverkar livslängden negativt.
Brukar stoppa vid 55 grader på värmen fram till beredaren, och beredarna brukar vara av manteltyp, så vattnet inuti beredaren blir aldrig riktigt lika varmt som 55 grader.
Sen kyls det på vägen fram till kranen, 44 grader uppmätt är inte onormalt.
I vissa installationer kan det även sitta en blandningsventil mellan utgående tappvattenledning från beredaren och kallvattenledningen som skall förhindra skållning.
De kan ibland börja späda in kallvatten även om det inte behövs.

Jag installerade en Duo 12 1982.  Den har överhettare så att Du skall kunna få  temp på varmvatten  som ligger över normal nivå jämfört med med pressostatstyrning. Har Du inte fått det? Detta gäller när vpn går med längre gångtider.
Sedan har du en termostat som är lite "lurig" som sitter längst upp till vänster i skåpet med varmvattentanken. Den påverkar temp på varmvattnet när du får det med kompressorns hjälp. Du kommer åt den genom att ta bort några plåtskruvar i frontplåten och lyfter bort "dörren". MÄRK UPP VILKET LÄGE TERMOSTATEN HAR innan du rör den, för att kunna hitta ursprungliga läget. Den är mycket känslig och det är lätt att det blir riktigt fel.  Sedan får du prova dig fram genom att vrida termostaten med en liten skruvmejsel.
Om Du justerar upp värmekurvan, spaken till höger till högre värde får du mer värme. Jag körde med dagtemp hel dygnet.