Det är köldbärarpumpen man ser på bilderna såg likadant ut i min pump, anledningen är som sagt att fukt från rumsluften kondenserat mot de kalla rördelerna på undersidan pumpen pga att isoleringen halkat ner/ej sluter tätt där vilket syns tydligt på bilden.
Kolla som sagt först och främst filtret på värmebärarsidan, På din modell E9 (utan inbyggd VVB) är det troligen en "filterball" ventil som sitter monterad inuti pumpen på vänster sida på inkommande returledning från ditt värmesystem, ser ut som en kulventil som man bara stänger och sedan skruvar av locket på "framsidan" vilket filtret sitter under