Jag skulle titta på booster från Mitsubishi om du vill ha kvar Niben.
http://www.polarpumpen.se/luft-vatten-varmepump/varumarken/mitsubishi-electric/mitsubishi-booster-flb-50iDen kommer fixa värmen under större delen av året, inte de kallaste vintermånaderna men jämfört med vad den kostar så har du bättre chans till kortare payofftid. Då det är vatten till utedelen kan vilken rörfirma som helst installera den. Jag gissar om det inte är ett knöligt pannrum, och du kan göra lite förarbete själv(hänga upp den på vägg/montera markstativ) så borde det vara gjort för en gubbe på en knapp dag. (räkna 450 kr/timme + material några lappar)
Kolla också innan så dina radiatorer är lämpade för att värma huset med inte högre temp än 50C när det är som kallast.(huset var från början av 80talet?) Du kanske kan höra med tidigare ägaren.
Annars är ju ett komplett nytt system alltid att föredra, de spelar ihop optimalt och fixar även varmvatten via vp på sommaren.