Ämne: Det råkade bli fel språkval i menyn. Vad göra?

[Mr Henke]

Min granne ringde mig idag. Han har en optima 600 med aw 290 och rego 800. Han hade väl pillat lite väl mycket. Han har pÃ¥ nÃ¥got sätt rÃ¥kat ändra sprÃ¥ket. Efter en del translate pÃ¥ nätet kom jag fram till att han ställt in den pÃ¥ polska. Och det var inte lätt för mig att ändra. Jag kan absolut ingen polska och jag kan inte hans meny system sÃ¥ det varomöjligt för mig att hitta fram till sprÃ¥kvals menyn. Jag hittade heller ingen vägledning i hans instruktionsbok.  NÃ¥gon som har nÃ¥got tips hur man ska göra?

[Lmf]

Menuerna borde ligga samma som i den svenska versionen så vi kan väl försöka med det (Och Med Hjälp av Google Translate)

Först måste han in i fabriksläget (Dagens datum samt +1 på varje siffra)
sedan skall han leta efter "BOOT" (uppstart) och den borde ligga som nummer tre uppifrån

nästa steg är att hitta "jezyk" (språk) borde vara nummer 6 uppifrån
Sedan att hitta Szwedzki (Svenska ) som borde ligga längst ner i listan

Hoppas han hittar tillbaka

[Mr Henke]

Nu ska vi se om jag uppfattat rätt. Har översatt en del.

1. Håll in ratten fem sekunder så man kommer in i menyn.
2. Leta upp fabriksläge som borde heta något i stil med trys fabryki.
3. Är koden tex idag 1310 eller vad blir den idag den 9 feb?
4. Sen leta upp uppstart vilket kunde översättas till boot eller uruchamianie.
5. Och sen ner till språk som heter jezyk.

Det ska väl gå att lösa. Men jag är osäker på koden hur man räknar dagens datum. 0209 idag blir 1310 eller 0902 som blir 1013?

Fabriksläge är det samma som acsessläge?

[Lmf]

Tack för att du tog med det jag missade
har gjort en ändring i din text eftersom det  inte heter fabriksläge utan accessnivÃ¥ (men bÃ¥da kan vara rätt)
synd att inte användaren "styrman" hade en IVT eftersom han vad jag vet pratar en del Polska

Nu ska vi se om jag uppfattat rätt. Har översatt en del.

1. Håll in ratten fem sekunder så man kommer in i menyn.
2. Leta upp fabriksläge Accessnivå som borde heta något i stil med trys fabryki Poziom dostepu.
3. Är koden tex idag 1310 eller vad blir den idag den 9 feb?
4. Sen leta upp uppstart vilket kunde översättas till boot eller uruchamianie.
5. Och sen ner till språk som heter jezyk.

Det ska väl gå att lösa. Men jag är osäker på koden hur man räknar dagens datum. 0209 idag blir 1310 eller 0902 som blir 1013?

Fabriksläge är det samma som acsessläge?

Håll oss underättade om hur det går

[Mr Henke]

Har gjort en liten fusk lapp till mig själv nu. Laddade ner installatörs manualen på ivt hemsida. Koden skulle enligt den vara enbart dagens datum. 0209 idag. Där stod inget om att lägga till ett på varje siffra. Men det märker jag väl. Förstår bara inte hur den helt plötsligt har kunnat ändra språk. Ägaren själv kan inget alls och som vanligt fick man ett svar när man frågade vad han tryckt på som löd. " jag har inte tryckt på nånting". Jaja allt kan hända men det kan vara jobbigare än vad man tror att rätta till det:)

[Mr Henke]

Nu är det svenska i menyn igen. Beskrivningen jag fick var rätt. Kan ju efter detta konstatera att ens polska kunskaper inte var det bästa:)
Tack för hjälpen.

[Lmf]

 Thumbsup

och tack till Google translate