Blir det inte tvärt om, invändiga gängan är väl den maskulina delen?
Eller hur pökar du? 

näh, jag vill nog ha det till att utvändig gäng är maskulin... nipplar=killar  muffar=brudar

Sedan är det väl skillnad på om den ädla metallen omsluter den oädla, dvs en utvändig gäng som är oädel får inte skruvas i en invändig ädel enligt den enkla tumregeln "drängar får inte sätta på adelsdamer, men adelsmän får sätta på pigan"

Jovisst Smurfen, men för att det ska bli fart på korrosionsströmmen så ska stålet vara i direkt kontakt med kopparen, mässingskopplingen bromsar galvaniska strömmen, det är som i ett batteri, strömmen ska kunna cirkulera dels mellan polerna genom vattnet dels genom metallerna för att den svagare metallen (stål i detta fall) ska lösas upp.

Jag tror inte att  mässingskopplingar varken gör från eller till i sammanhanget. Mässing leder ström oändligt mycket bättre än vatten och det är de små galvaniska strömmarna som går genom vattnet och sedan tillbaka genom kopparn, mässingen och järnet som med tiden orsakar den galvaniska korrossionen.
Om man blandar kopparrör med järnrör så korroderar järnet p.g.a. att det är mindre ädelt (har högre reduktionsförmåga än kopparn). Dock tar det tid om man inte har saltvatten och rören är ju tjocka så det kan lätt ta mer än 50 år i en värmeanläggning, kanske litet snabbare i en färskvattenanläggning, där det även finns mer syre i vattnet som hjälper till med korrosionen.
Om järnrören dessutom är varmförzinkade (elförzinkning är värdelöst p.g.a. att det är för tunnt) så äts först zinken upp och därefter järnet pga att zinken är mer reduktionsbenäget (mindre ädelt) än järnet som i sin tur är mer reduktionsbenäget än kopparn som betraktas som en relativt ädel metall (zink ligger lägre i den elektrokemiska spänningsserien: zink: -0,76 V, järn: -0,44V och koppar +0,34V). Zinken hjälper alltså till att skydda järnrören och fördröjer därför att järnet rostar.
Mässing som är en legering (blandning av koppar och zink) ligger förmodligen någonstans emellan zink och koppar på samma sätt som järn, men ju högre andel zink i mässingen desto snabbare äts mässingen upp om den har kontakt med en ädlare metall som koppar. Jag skruvade en gång fast en kopparskena på kölen till en båt med mässingsskruv och dessa skruvar var så gott som pulveriserade redan efter en sommar i vattnet. Rostfria (syrafasta) skruvar höll sedan i mer än 20 år. Jag är sedan dess alltid misstänksam mot att använda mässing där elektrolytisk korrosion kan förekomma. Brons som är en legering mellan koppar och tenn (-0,14 V) är mycket bättre eftersom det ligger högre upp i den elektrolytiska spänningsserien (är mer ädelt) förutom att det är mycket hårdare än mässing.
Sammanfattningsvis: att blanda koppar och järnrör är inte optimalt, men det är ingen katastrof. Det tar lång tid för järnet att rosta sönder och det är svårt att helt undvika, eftersom kallvattenrören som kommer från kommunen brukar vara av varmförzinkat järn. Jag skulle dock inte blanda i onödan inne i huset och speciellt inte i färskvattensystemet. I värmesystemet så får man ju acceptera att värmeelementen är av  järn, medan ledningarna till dem är av koppar.

Lugnt. Såvitt jag vet är koppel och anslutningar till raddar av mässingsgods.

Jovisst Smurfen, men för att det ska bli fart på korrosionsströmmen så ska stålet vara i direkt kontakt med kopparen, mässingskopplingen bromsar galvaniska strömmen, det är som i ett batteri, strömmen ska kunna cirkulera dels mellan polerna genom vattnet dels genom metallerna för att den svagare metallen (stål i detta fall) ska lösas upp.

Man bör också tänka på risken för galvaniska fenomen och strömkretsar som sluts på lite längre håll. Om man ska blanda bör man nog se till att den ena sidan så att säga hänger helt fritt och att man inte har t ex någon elutrustning som dessutom är ansluten till elnätets skyddsjord där. Inte heller några andra okontrollerade jordförbindningar via t ex stålreglar, armering eller åskledare.
Vill man vara på den säkra sidan kan man isolera genom någon dm PEX-rör vid övergången mellan järn- och kopparinstallation.

Hej !
Är det lämpligt att blanda koppar och elförzinkade rör i en värmeanläggning???