Det första du måste göra är att ta reda på vilken bullernivån är. 30dB är högsta godkända i sovrummet kväll /natt, och då är det ganska tyst. känns inte som du har runt 25dB om du tycker det är störande ute.
Nu är det ju så att infraljud och särskilt monotona ihållande kan vara mycket störande för rätt många människor. En tidig forskning, på 80-talet om jag minns rätt, visade att infraljud påverkade de flesta på ett negativt sätt. Anknytningen var långfärder i bil och visade att t.o.m folk med hörselproblem blev trötta och illamående efter lång påverkan. Infra ljud är mycket svårt att isolera bort.
Jag har samma problem som du, nästan, min granne har en pump till en badbalja som går åre runt. Som tur är har jag mitt garage mellan så det dämpar till en dräglig nivå, men inne i garaget är det störande. Samma granne hade en annan ljudkälla, en ombyggd utedel som gick på högsta varvtal dygnet runt 55-60dB, mot vår sovrumsvägg. Den har han efter påtryckningar plockat bort, men det hanlade ju om otillåtet höga ljudnivåer.
Vad du kan göra är att mät nivån vid gränsen, (du ska kanske ha ett soldäck där och vill ju inte ha störande ljud). Ta sen en vänlig diskusion med grannen, påpeka att ljudet i sådana brukar öka när de börjar bli slitna, (sanning) så han måste kanske flytta den sedan ändå.
Med så lågt ljudtryck som du beskriver du har lär det knappast vara lönt att kontakta miljö och hälsa, det kommer troligen bara att kosta dig pengar och osämja med grannen.
En anna sak, på vilket håll blåser den? Hade det hjälpt något att vända den?
http://www.villaagarna.se/Tips-artiklar/I-mitt-kvarter/Gransvarden-for-buller/Måste säga att villaägarnas skala var väldigt generös, tåler att kollas upp.
http://www.lansstyrelsen.se/skane/Sv/miljo-och-klimat/halsoskydd/buller/Pages/index.aspxLite av vad jag nämnde tidigare.