Kanske en tokidé här, men jag chansar:
Vad skulle hända om du istället först satte upp maffiga konvektor-raddar i garaget, sen mata dessa med enbart returen från husets raddar, alltså klippa returen i källaren innan den går tillbaka till Nibe:n och leda denna i kulverten till nya raddar och sen tillbaka och då in i Nibe:n, då får man ju det som många eftersträvar med värmepumpar-låg returtemp in på returen och du slipper böket med 2 olika system och olika värden - garaget får ta all spillvärme från husets retur.