Tack för svaret datarutan!
Mina inställningar såg i princip likadana ut, med två undantag. Dels hade jag debugnivå 1, och dels så hade jag valt ett eget namn under "Mail användarnamn". Att ändra till debugnivå 0 gjorde ingen skillnad, men när jag ändrade till "min.mail" (med mina uppgifter alltså) så hände något som inte hänt tidigare. Jag fick ett mail från Google att de blockerat ett inloggningsförsök från en "okänd app", så lite framgång alltså!
Jag ändrade i Googles inställningar så den okända appen är OK, men jag får fortfarande inget mail om jag skickar testmail från ThermIQ.
Jag får också fortfarande upp samma felmeddelande i ThermIQ:
"Response:
Message could not be sent.Mailer Error: SMTP connect() failed.
https://github.com/PHPMailer/PHPMailer/wiki/Troubleshooting"
Jag har givetvis följt länken till GitHub...men det är för mycket grekiska för mig...