Det där blir ju en gråzon, precis som du säger, "vad innebär dockning".

Rent krasst så kan jag tycka att dockning i sin bemärkelse enbart innebär att pannan och pumpen dockas samman. Därmed inget utlovat om att allt ska fungera automatiskt.
Om jag däremot ser det från köparen sida, så hade jag definitivt förväntat mig att det skulle hanteras automatiskt om inte leverantören hade nämnt något annat.
Finns väl ingen som förväntar sig att man manuellt ska behöva springa och vrida upp och ner temperaturen på ett värmesystem, kostar ju skjortan om man glömmer gå och dra ner pannan igen.

Sydpumpens offert på värmepump.
Jag köpte en ivt luft/vattenpump av ett företag. I offerten står att systemet skall dockas mot befintlig elpatron (nibe). När det i vintras blev 16 grader inne anlitade jag företaget och de skickade en rörmokare. Han konstaterade att nibe och ivt systemen fungerade helt oberoende av varandra. Han vred upp reglaget på nibepannan och värmen kom åter. Jag har sedan manuellt försökt ställa in värmekurvorna vilket var svårt och tog mycket tid. När jag sedan
kontaktade företaget så sa han att de hade gjort enl. ivt:s anvisningar och hade fräckheten att erbjuda en sammankoppling av systemen mot betalning. Jag fick sedan en faktura på 1.600:- för rörmokaren som kom hit och vred upp reglaget på Nibe-pannan.

Edit: tagit bort förtagsnamn /lmf