Jag blir inte klok på det här. 
Troligen läcker det inte igenom utan det beror på givarplaceringen.
Returledningen in i värmepumpen är rumsvarm, inte mer.
På utgående ledning är det varmt, men det beror nog bara på en viss självcirkulation i ledningen (T-kopplingen där varmvattnet svänger av till vvb sitter ju just under takplåten på värmepumpen)
Jag har framledningsgivaren utanför värmepumpen, en halv meter från utloppet och får lite självcirkulerande värme dit.
3 meter från värmepumpen är framledningen rumsvarm, inte mer.
Returgivaren sitter i botten av värmepumpen och visar troligen det faktiska returtempen som kommer från vvb, givaren är alltså placerad på "fel sida" av trevägsventilen.

Det förklarar också varför deltaT mellan fram/retur är så pass låg, om det verkligen läckte ut i radiatorkretsen skulle deltaT vara större.

Ingen ko på isen som man brukar säga.
Detta visar att man skall vara mer noga med var man placerar givarna när det är dags för byte av värmepump.

Det är ju den LK-ventil som sitter som standard i nyare Nibe, och som monteras när IVT:s ventiler byts ut.

Honeywell-ventilen i min Stiebel byttes mot en sån av en lokal IVT installatör. Jag fick koppla om elen lite efteråt eftersom Stiebel hade kopplat Honeywellventilen lite konstigt.

Klämringskopplingarna passade tydligen mellan ventilerna så det var ett enkelt byte.

Jag gillar LK525, vet inte riktigt hur den passar på Niben.
Har funkat bra som ersättning i min Thermia.
http://www.lkarmatur.se/LK-Armatur/Produktkatalog-LKA/Vaxelventiler/

/Fredrik