Värmepumpsforum allt om värmepump och värmepumpar
VärmepumpsForum Allmänt => Värmepumpar och installationsfrågor. => Värmepumpar - Mark/Berg och Sjövärmepumpar. => Ämnet startat av: Bertilo skrivet 18 mars 2006, 18:16:08
-
Till alla kunniga värmepumsägare.
Skulle som ny i ämnet vilja ha hjälp med översättning av följande engelska uttryck till korrekt svenska:
Evaporating Temperature
Condensing Temperature
Suction Superheat
Subcooling
Jag är också tacksam för en kortfattad definition av resp. uttryck och hur dessa temperaturvärden användes i värmepumpssammanhang.
Tack på förhand
-
Till alla kunniga värmepumsägare.
Skulle som ny i ämnet vilja ha hjälp med översättning av följande engelska uttryck till korrekt svenska:
Evaporating Temperature
Condensing Temperature
Suction Superheat
Subcooling
Jag är också tacksam för en kortfattad definition av resp. uttryck och hur dessa temperaturvärden användes i värmepumpssammanhang.
Tack på förhand
Evaporating Temperature = förångningstemperatur, temperaturen i förångaren. I förångaren värms köldmediet upp av köldbäraren.
Condensing Temperature = kondenseringstemperatur, temperaturen i kondensatorn. I kondensatorn avger köldmediet värme till värmebäraren.
Suction Superheat = suggasöverhettning, temperaturen som suggasen (köldmediet i gasfas) har innan den kondenserar i kondensorn.
Subcooling = underkylning, köldmediet kyls till en temperatur under kondenseringstemperaturen innan den når expansionsventilen. Detta för att få ut lite högre verkningsgrad ur värmepumpen.
-
Till alla kunniga värmepumsägare.
Skulle som ny i ämnet vilja ha hjälp med översättning av följande engelska uttryck till korrekt svenska:
Evaporating Temperature
Condensing Temperature
Suction Superheat
Subcooling
Jag är också tacksam för en kortfattad definition av resp. uttryck och hur dessa temperaturvärden användes i värmepumpssammanhang.
Tack på förhand
Evaporating Temperature = evaparator/förångare. värmeväxlaren som är kall sak värmas upp av luft eller vatten beroende på vad det är för pump du har.
Condensing Temperature = kondensor. den varma värmeväxlaren som förser huset med värme.
-
Tack för snabba svar!
/Bertilo